The United States is the undisputed world leader in quantum computing despite China spending eight times as much on the technology, but an own goal could soon erode American dominance.